1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,338 --> 00:00:11,053
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام Yify:
YTS.MX

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,435
أخي!

5
00:00:34,451 --> 00:00:35,451
أخ.

6
00:00:35,953 --> 00:00:36,953
عم.

7
00:00:38,372 --> 00:00:39,540
عم!

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,336
ألا يمكنك حتى التحدث؟

9
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
لا تموت!

10
00:00:48,549 --> 00:00:53,554
إذا قمت بذلك، لا أستطيع أن أرد لطفك.

11
00:00:53,679 --> 00:00:56,473
ياخي امسك نفسك

12
00:00:57,891 --> 00:01:01,687
الذي - التي؟ هل تريد أن تقول شيئا؟

13
00:01:04,398 --> 00:01:05,607
تورا...

14
00:01:07,359 --> 00:01:12,614
اهتم بأمورك بعد أن تموت..

15
00:01:27,379 --> 00:01:30,799
عم. عم!

16
00:01:32,009 --> 00:01:38,307
لا تموت. كل هذا خطأي
لجعلك تقلق.

17
00:01:39,057 --> 00:01:43,145
وأرسلك إلى قبر مبكر.

18
00:01:44,062 --> 00:01:46,106
عم. عم!

19
00:01:46,565 --> 00:01:48,442
أخي، لا تبكي.

20
00:01:49,610 --> 00:01:50,986
أخ!

21
00:01:54,406 --> 00:01:55,657
سيد.

22
00:01:55,782 --> 00:01:56,867
سيد.

23
00:01:58,827 --> 00:02:01,705
سوف تشعر بالبرد مثل هذا.

24
00:02:18,472 --> 00:02:19,931
حلم؟

25
00:02:24,478 --> 00:02:26,313
تمطر كثيرا.

26
00:02:27,439 --> 00:02:29,983
من السهل قتل الباعة المتجولين.

27
00:02:30,776 --> 00:02:33,779
لقد انتهوا إذا هطل المطر.

28
00:02:34,529 --> 00:02:39,076
آمل أن يصبح واضحا.

29
00:02:46,917 --> 00:02:51,213
تلك السعادة!

30
00:02:53,382 --> 00:03:01,014
تورا سان الهارب

31
00:03:13,527 --> 00:03:17,567
تسجيل الصوت: ساتشيو أوبي، خلط الصوت: ريوجي
إضاءة ماتسوموتو: يوشيفومي أوكي، التحرير: إيواو إيشي

32
00:03:26,707 --> 00:03:30,961
طاقم الممثلين:

33
00:03:31,378 --> 00:03:35,632
أنا لست من المعجبين

34
00:03:36,007 --> 00:03:38,093
شيكو بايشو في دور ساكورا

35
00:03:38,218 --> 00:03:40,303
إيكو ناجاياما في دور سيتسوكو

36
00:03:40,721 --> 00:03:42,013
تسويوشي

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,473
جين مايدا في دور هيروشي

38
00:03:43,598 --> 00:03:44,933
تسوزاكا في دور نوبورو

39
00:03:45,058 --> 00:03:46,476
سيجي ماتسوياما في دور سوميو

40
00:04:07,456 --> 00:04:09,833
تشيشو ريو بدور الأمير الأعلى

41
00:04:09,958 --> 00:04:12,377
شين موريكاوا بدور العم

42
00:04:12,794 --> 00:04:18,800
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

43
00:04:23,722 --> 00:04:25,140
مرحبا.

44
00:04:26,641 --> 00:04:31,730
تورايا تخزن الناس. هل أنتم جميعا ميتون؟

45
00:04:33,315 --> 00:04:36,735
من المؤكد أن الجو حار.

46
00:04:36,860 --> 00:04:39,738
ميتسو، أنا سعيد لأنك أتيت.

47
00:04:39,863 --> 00:04:41,948
أوه، لديك طفح حراري.

48
00:04:42,699 --> 00:04:44,576
عم. هل أنت بخير؟

49
00:04:45,035 --> 00:04:46,995
ساكورا؟

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,922
هل تمزح معي في هذا الحر؟
أفضل أن أكون ميتاً.

51
00:04:57,047 --> 00:04:58,840
من الصعب أن أقول ذلك.

52
00:04:58,965 --> 00:05:01,551
هذا صحيح!

53
00:05:01,760 --> 00:05:04,805
فكر فينا تركنا وراءنا.

54
00:05:04,930 --> 00:05:08,725
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن إقامة جنازة.

55
00:05:08,850 --> 00:05:10,727
10 زجاجات كوكا كولا.

56
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
والدك.

57
00:05:12,687 --> 00:05:14,356
هل أنت هنا؟

58
00:05:15,774 --> 00:05:17,692
يديك زيتية.

59
00:05:24,407 --> 00:05:26,284
كوكا كولا جيدة وباردة.

60
00:05:29,996 --> 00:05:35,377
في كل مرة أرى هذا الطفل
يذكرني بالتوراة.

61
00:05:36,294 --> 00:05:38,964
لا تقل ذلك.

62
00:05:39,089 --> 00:05:41,967
لا أستطيع المساعدة. عمه.

63
00:05:42,092 --> 00:05:45,637
الذي - التي؟ هل أنت التوراة؟

64
00:05:46,054 --> 00:05:49,224
أين أنت الآن؟ حسنا...

65
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
نعم انه على قيد الحياة.

66
00:05:51,935 --> 00:05:52,935
أين هو؟

67
00:05:52,978 --> 00:05:57,566
انها في أوينو. إنه يسأل إذا كنت على قيد الحياة.

68
00:05:57,774 --> 00:06:02,362
الوغد عندما نقلق عليه!

69
00:06:02,529 --> 00:06:04,072
أخبره أنني أموت. تخويفه.

70
00:06:05,782 --> 00:06:12,831
إنه لا يزال على قيد الحياة لكنه بالكاد يتنفس.

71
00:06:13,915 --> 00:06:17,294
يا؟ هل أنت مريض؟

72
00:06:18,086 --> 00:06:20,380
نعم. لن يدوم طويلا.

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,385
لقد كان على حق.

74
00:06:27,470 --> 00:06:28,847
إنه متفاجئ.

75
00:06:29,556 --> 00:06:32,475
ساكورا هنا أيضا.

76
00:06:32,684 --> 00:06:36,146
أرى. سنكون في انتظارك.

77
00:06:37,564 --> 00:06:38,899
انها قادمة.

78
00:06:39,983 --> 00:06:43,904
تورا تعود مرة أخرى؟

79
00:06:44,154 --> 00:06:49,326
اعتقدت أن هذا هو الوقت الذي فعل فيه ذلك.
رأسي يؤلمني.

80
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
وسادة، احصل على ساكورا.

81
00:06:52,287 --> 00:06:55,373
أقصد ساكورا. احصل على وسادتي.

82
00:06:55,624 --> 00:06:59,961
لا أستطيع حتى أن أتكلم جيداً..

83
00:07:09,721 --> 00:07:12,223
هل غدا يوم سيئ الحظ؟

84
00:07:12,474 --> 00:07:15,518
سيتم إغلاق المحرقة.

85
00:07:18,188 --> 00:07:21,149
حار جدًا، ألا يبقى الجسد لمدة يومين؟

86
00:07:21,274 --> 00:07:22,817
هل مات شخص ما؟

87
00:07:23,193 --> 00:07:26,029
لست متأكدا، ولكن أفترض أنه سوف.

88
00:07:26,780 --> 00:07:29,991
أنا أفكر في الجنازة.

89
00:07:30,867 --> 00:07:34,204
أعتقد أنه يمكننا استخدام الثلج الجاف.

90
00:07:34,496 --> 00:07:38,041
حتى الطعام...الأشياء التي لن تفسد.

91
00:07:40,794 --> 00:07:43,088
الطقس حار.

92
00:07:43,213 --> 00:07:45,090
رئيس.

93
00:07:48,593 --> 00:07:50,345
أنت جيد لزوجي.

94
00:07:50,470 --> 00:07:52,263
انسى ذلك!

95
00:07:52,639 --> 00:07:57,394
قيلولة؟ أليست جيدة؟ خذ الأمور بسهولة.

96
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
مجرد إلقاء نظرة.

97
00:07:59,813 --> 00:08:03,525
وفي 50 عاما، سوف يشبه الطفل مثله.

98
00:08:03,775 --> 00:08:05,652
الحياة حلم فارغ.

99
00:08:05,777 --> 00:08:07,529
أنت ساخر.

100
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
ما هذا؟

101
00:08:09,698 --> 00:08:12,450
لقد تقدم العم في السن.

102
00:08:13,994 --> 00:08:18,081
إنه مدين بكل تجاعيده للتوراة.

103
00:08:18,206 --> 00:08:19,791
الشعر الرمادي أيضا.

104
00:08:28,133 --> 00:08:29,133
أخ.

105
00:08:34,973 --> 00:08:41,229
يا صاح، هذا أنا. هل تعرفني؟ إنها التوراة!

106
00:08:41,354 --> 00:08:41,980
استمع...

107
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
انتظر.

108
00:08:44,566 --> 00:08:50,030
عمي، هذا أنا، توراجيرو.

109
00:08:59,414 --> 00:09:02,167
ألا يستطيع حتى التحدث بعد الآن؟

110
00:09:03,001 --> 00:09:06,796
بالتأكيد هناك هواجس.

111
00:09:07,797 --> 00:09:11,676
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق بمفردك.

112
00:09:11,801 --> 00:09:14,554
لقد عدت، لذلك لا تقلق.

113
00:09:15,221 --> 00:09:18,391
هل لا يوجد حتى الآن أي استعدادات؟

114
00:09:18,516 --> 00:09:19,267
الذي - التي؟

115
00:09:19,392 --> 00:09:22,937
لا يهم، منذ أن عدت.

116
00:09:23,063 --> 00:09:28,860
في طريق عودتي
لقد اتخذت جميع الخطوات اللازمة.

117
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
مهلا، تورا، ماذا قلت؟

118
00:09:31,529 --> 00:09:33,323
في طريق عودتي...

119
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
عمي، هل مازلت تستطيع التحدث؟

120
00:09:39,871 --> 00:09:41,456
بالطبع أستطيع!

121
00:09:45,085 --> 00:09:49,506
كما ترى يا أخي، عمي ليس مريضا على الإطلاق.

122
00:09:49,631 --> 00:09:51,049
لكن العمة قالت ذلك!

123
00:09:51,174 --> 00:09:52,842
يمزح!

124
00:09:52,967 --> 00:09:55,887
لقد خدعوك.

125
00:09:56,262 --> 00:09:59,766
ما هي الخطوات التي اتخذتها؟

126
00:10:01,184 --> 00:10:02,852
انها بسيطة.

127
00:10:03,603 --> 00:10:05,647
النهاية سمعت.

128
00:10:05,772 --> 00:10:06,773
اعذرني.

129
00:10:07,982 --> 00:10:09,692
الكاهن الاعلى!

130
00:10:09,818 --> 00:10:15,281
رأيت تورا. هل زوجك مريض لهذه الدرجة؟

131
00:10:15,406 --> 00:10:16,406
مريض جدا...؟

132
00:10:16,449 --> 00:10:19,577
هل نهايته قريبة؟

133
00:10:20,829 --> 00:10:24,624
هل يجب أن تكون مستيقظا؟

134
00:10:24,916 --> 00:10:28,670
بالطبع! أنا لائق مثل الكمان!

135
00:10:28,795 --> 00:10:32,257
هل زوجك مريض؟ ثم فجأة؟

136
00:10:35,260 --> 00:10:37,804
لقد أخرجت النكتة العملية.

137
00:10:37,929 --> 00:10:39,597
ماذا يحدث؟

138
00:10:40,890 --> 00:10:42,976
إنه لأمر محزن للغاية... ماذا حدث؟

139
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
كان الأمر مفاجئًا جدًا..

140
00:10:49,440 --> 00:10:50,692
عفوا.

141
00:10:52,068 --> 00:10:54,487
تعازي.

142
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
من أنت؟

143
00:10:56,531 --> 00:10:59,617
أنا من بيت الجنازة.

144
00:11:00,076 --> 00:11:01,619
شكرا لحضوركم.

145
00:11:01,744 --> 00:11:02,871
جنازة؟

146
00:11:04,372 --> 00:11:06,249
ليس اليوم.

147
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
معنى...؟

148
00:11:09,335 --> 00:11:11,004
العودة إلى المنزل! العودة إلى المنزل!

149
00:11:11,212 --> 00:11:13,673
أنا الذي مات! سخيف!

150
00:11:13,923 --> 00:11:16,301
هناك نكت جيدة وسيئة!

151
00:11:16,426 --> 00:11:20,763
هل ستقتلين زوجك لتسخري مني؟

152
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
في ذلك مرة أخرى.

153
00:11:23,850 --> 00:11:26,477
في كل مرة تعود تورا إلى المنزل...

154
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
سوف يضحك كل أهل شيباماتا!

155
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
هل يمكنني مساعدتك؟

156
00:11:32,442 --> 00:11:36,487
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الدفع
لطفه عندما يموت.

157
00:11:36,738 --> 00:11:41,492
أردت أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.

158
00:11:41,951 --> 00:11:47,040
وأتمنى لك جنازة طيبة لعمه،
الذي يحسده الناس.

159
00:11:47,165 --> 00:11:50,376
لا تستطيع دفعها؟
إلا إذا أموت؟

160
00:11:50,501 --> 00:11:52,253
جنازة للموتى.

161
00:11:52,545 --> 00:11:53,588
الذي - التي؟

162
00:11:54,047 --> 00:11:56,799
في أي جانب أنت؟

163
00:11:58,009 --> 00:12:01,179
إحضار حبل. حبل!

164
00:12:01,763 --> 00:12:03,848
هذا سوف يفعل ذلك.

165
00:12:03,973 --> 00:12:04,641
لهذا السبب؟

166
00:12:04,766 --> 00:12:08,436
سأموت إذا كنت تريد مني أن!

167
00:12:08,728 --> 00:12:10,104
ما هذا؟

168
00:12:10,313 --> 00:12:14,400
أنت أحمق! أحمق حقيقي!

169
00:12:14,525 --> 00:12:19,030
أنا أحمق! التوراة هي نسبتي بالدم،
لذلك يجب أن أموت!

170
00:12:19,197 --> 00:12:22,533
لا أريد أن أراك! أسعد ميتا!

171
00:12:22,659 --> 00:12:23,368
قل ذلك مرة أخرى!

172
00:12:23,493 --> 00:12:27,205
أفضل أن أموت على أن أراك!

173
00:12:27,330 --> 00:12:30,541
أنا لست بحاجة إلى حبل. سوف أخنقك!

174
00:12:30,667 --> 00:12:31,667
أخ!

175
00:12:35,880 --> 00:12:37,382
أخ!

176
00:12:40,093 --> 00:12:43,346
سأذهب. ما الذي يناسبك جيدًا؟

177
00:12:44,138 --> 00:12:45,932
أنا في الطريق.

178
00:12:46,599 --> 00:12:51,646
لا توقفني. لن أعود.

179
00:12:52,730 --> 00:12:55,191
فقط الأشخاص الباردون يعيشون هنا.

180
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
لا توقفني.

181
00:12:57,360 --> 00:13:01,489
اللعنة! أنا جادة. لا توقفني.

182
00:13:05,243 --> 00:13:06,452
لا توقفني.

183
00:13:07,495 --> 00:13:09,956
ما الذي تنظر إليه؟

184
00:13:10,081 --> 00:13:10,915
إنه ليس عرض!

185
00:13:11,040 --> 00:13:12,208
أخ.

186
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
لا توقفني.

187
00:13:15,461 --> 00:13:17,380
ليس بصوت عال.

188
00:13:17,505 --> 00:13:20,300
كنا مخطئين. أنا أعتذر.

189
00:13:20,425 --> 00:13:24,345
بالطبع. لقد خدعوني.

190
00:13:24,470 --> 00:13:25,470
ما هذا؟

191
00:13:25,555 --> 00:13:29,350
هذا صحيح. أشعر بالأسف من أجلك.

192
00:13:29,475 --> 00:13:30,560
هل تعتقد ذلك؟

193
00:13:30,685 --> 00:13:32,270
نعم.

194
00:13:32,395 --> 00:13:34,105
ادخل.

195
00:13:34,272 --> 00:13:36,524
إذا أصررت...

196
00:13:37,275 --> 00:13:38,109
هل ينبغي لي؟

197
00:13:38,234 --> 00:13:39,234
من فضلك افعلها.

198
00:13:45,950 --> 00:13:47,702
أنا آسف لهذا.

199
00:13:48,995 --> 00:13:50,288
بعض المشاكل.

200
00:14:15,355 --> 00:14:17,565
لا جديد هنا...

201
00:14:30,828 --> 00:14:34,707
رقم المصنع. 1. نطبع هنا.

202
00:14:34,832 --> 00:14:38,795
الطقس حار. سأضع مكيف الهواء...

203
00:14:39,253 --> 00:14:43,674
مرحبا أيها العمال. العمل الجاد؟

204
00:14:44,008 --> 00:14:45,510
جيد، جيد.

205
00:14:45,676 --> 00:14:50,181
جيدة مثل القطة ذات الفراء المليء بالنعناع البري.

206
00:14:51,641 --> 00:14:53,351
هل أنت جديد؟

207
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
من أين؟

208
00:14:54,685 --> 00:14:56,687
هاشينوهي في أوموري.

209
00:14:56,938 --> 00:14:59,357
هاشينوهي؟

210
00:14:59,690 --> 00:15:04,195
الهواء النظيف هناك.
لماذا هنا حيث الهواء قذر جدا؟

211
00:15:04,654 --> 00:15:07,198
عد إلى المنزل قبل أن تصاب بالسل.

212
00:15:07,365 --> 00:15:08,032


213
00:15:08,157 --> 00:15:09,367
يأتي.

214
00:15:11,244 --> 00:15:14,914
إنه مجنون وليس جيدًا! لا مانع له!

215
00:15:15,206 --> 00:15:19,085
نحن لا نلعب. لا تتجول.

216
00:15:19,210 --> 00:15:24,382
أليس كذلك؟ لن أفعل ذلك
حتى لو سألتني.

217
00:15:24,674 --> 00:15:27,301
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

218
00:15:28,428 --> 00:15:33,933
كيف تتبول على وجه الضفدع
والنظر إلى قبعات السقف.

219
00:15:34,225 --> 00:15:37,270
لا متعة على الإطلاق!

220
00:15:38,271 --> 00:15:40,106
جائع. الفطور يا خالة.

221
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
الأرز بارد.

222
00:15:41,732 --> 00:15:45,820
جيد، جيد، طالما أن الحساء ساخن.

223
00:15:46,028 --> 00:15:49,574
والمخللات والمرحضة والبطارخ.

224
00:15:49,699 --> 00:15:54,537
فول الصويا المخمر
الخردل والكثير من الكراث.

225
00:15:54,871 --> 00:15:59,250
أضف البيضة والأعشاب البحرية
وأنا لن أطلب المزيد.

226
00:16:00,084 --> 00:16:04,088
أمعائي لم تتحرك منذ الأمس

227
00:16:21,898 --> 00:16:25,067
الذي - التي؟ رئيس ماساكيتشي من سابورو؟

228
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
هل يموت؟

229
00:16:28,237 --> 00:16:31,908
نعم. ويريد
أراك قبل أن يموت.

230
00:16:32,074 --> 00:16:33,910
قال الرئيس ماروشو ذلك.

231
00:16:34,702 --> 00:16:40,583
أرى. ألم تنساني؟

232
00:16:41,918 --> 00:16:43,920
أنا مدين للزعيم ماساكيتشي.

233
00:16:44,462 --> 00:16:47,632
لقد ساعدني منذ 14 أو 15 عامًا.

234
00:16:48,466 --> 00:16:54,013
هل كبر الرئيس إلى هذا الحد؟

235
00:16:54,138 --> 00:16:57,099
تورا تضعني في مشكلة...!

236
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
من يدري، يمكنه الرحيل.

237
00:17:04,065 --> 00:17:06,484
نوبورو. يذهب.

238
00:17:06,901 --> 00:17:07,610
إلى سابورو؟

239
00:17:07,735 --> 00:17:09,946
هل تريد أن تأتي؟

240
00:17:10,404 --> 00:17:12,949
الذي - التي؟ تأخذني؟ سعيد لسماع ذلك؟

241
00:17:13,115 --> 00:17:15,785
أريد القيام بأعمال تجارية هناك.

242
00:17:16,369 --> 00:17:20,665
إذا مات الرئيس، يجب أن أدفع ثمن ذلك.

243
00:17:21,207 --> 00:17:23,960
سأعتني بجنازته.

244
00:17:24,585 --> 00:17:29,006
الحديث عن الجنازات
عند سقوط القبعة.

245
00:17:29,215 --> 00:17:33,970
لكنني سأكون سعيدًا إذا رحل.

246
00:17:34,095 --> 00:17:35,596
هذا هو الحال.

247
00:17:38,307 --> 00:17:44,188
هل هذا كل ما لديك؟ شاب!

248
00:17:45,314 --> 00:17:47,692
أنا آسف. أقرضني قليلا.

249
00:17:47,817 --> 00:17:51,862
غبي! هل سأسأل إذا كان لدي؟

250
00:17:52,321 --> 00:17:54,365
أنت يائس حقا.

251
00:17:55,157 --> 00:17:58,369
احتفظ بها. إخفاء ذلك. مريع!

252
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
وما زلنا بحاجة إلى المزيد من المال.

253
00:18:04,834 --> 00:18:05,834
رئيس.

254
00:18:07,962 --> 00:18:11,382
لقد تذكرت للتو
يجب أن أذهب إلى مكتب الضرائب!

255
00:18:11,507 --> 00:18:13,843
مرحباً!

256
00:18:14,176 --> 00:18:15,386
عم.

257
00:18:15,970 --> 00:18:19,015
لقد نسيت أيضا!

258
00:18:19,348 --> 00:18:20,057
نسيت ماذا؟

259
00:18:20,182 --> 00:18:22,393
لا أعرف. سأسأل.

260
00:18:23,019 --> 00:18:25,187
أشعر وكأنني نسيت شيئا.

261
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
خدعة فاسدة.

262
00:18:27,648 --> 00:18:33,237
يا صاح، هل يتم رفضك هنا؟

263
00:18:34,322 --> 00:18:37,908
هذا هو الجزء الصعب من عالمنا.

264
00:18:39,160 --> 00:18:45,333
الذي - التي؟ هل طلبت منك تورا المال أصلاً؟

265
00:18:45,666 --> 00:18:48,377
سألته ماذا يريد.

266
00:18:48,586 --> 00:18:51,922
وقال أنه رمز عالمه.

267
00:18:52,423 --> 00:18:58,638
اعتقدت أنه من الأفضل عدم إقراض ذلك
نوع من المال، لذلك رفضت.

268
00:19:01,390 --> 00:19:06,187
بكت العمة تقريبا.
ضع نفسك في مكانهم.

269
00:19:08,522 --> 00:19:12,068
أنت أخي الوحيد.

270
00:19:12,568 --> 00:19:16,947
أريدك أن تصبح رجلاً صالحًا ومستقيمًا.

271
00:19:17,948 --> 00:19:20,076
انها ليست مجرد المال.

272
00:19:20,576 --> 00:19:25,289
لقد سخرت من رجال المصنع
الذين كانوا يعملون بجد؟

273
00:19:26,874 --> 00:19:28,751
لماذا فعلت ذلك؟

274
00:19:30,753 --> 00:19:34,507
من هو الأفضل؟ رجل يعمل
في الزيت والعرق؟

275
00:19:35,049 --> 00:19:38,886
أو الرجل الذي يبدو جميلا؟

276
00:19:40,221 --> 00:19:43,182
هل أنت غبي لدرجة أنك لا تعرف؟

277
00:19:43,766 --> 00:19:47,269
العمل الصادق ثمين.

278
00:19:50,564 --> 00:19:54,318
هل فكرت في عمرك؟

279
00:19:56,404 --> 00:20:02,159
يومًا ما... خلال 5 أو 10 سنوات،
سوف تبدأ بالندم على الأشياء.

280
00:20:04,912 --> 00:20:08,624
ولكن سيكون بعد فوات الأوان.

281
00:20:08,916 --> 00:20:12,503
لقد فات الأوان للاعتقاد بأنك كنت أحمق.

282
00:20:12,628 --> 00:20:15,131
هذا يكفي.

283
00:20:15,423 --> 00:20:18,509
هيروشي، لا تتركها.

284
00:20:20,094 --> 00:20:24,515
فقط الأخت الحقيقية ستخبرني بهذا.

285
00:20:25,307 --> 00:20:28,144
شكرا لإخباري.

286
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
قل... هل يجب عليك؟

287
00:20:39,488 --> 00:20:45,870
نعم. إنه المال الذي أعطيتني إياه
مرة واحدة لشراء الحلوى لميتسو.

288
00:20:46,328 --> 00:20:49,206
شكرًا لك. لن أنساه.

289
00:20:49,999 --> 00:20:52,168
الآن، أستطيع أن أواجه عالمي.

290
00:20:52,293 --> 00:20:54,503
عالمك لا يهم.

291
00:20:55,129 --> 00:20:57,715
أصبح رجلا صادقا.

292
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
شكرًا لك.

293
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
سوف أفكر كل يوم.

294
00:21:02,470 --> 00:21:05,890
سأصبح رجلاً عظيماً ستفتخر به.

295
00:21:06,140 --> 00:21:10,811
لا تحتاج إلى أن تكون عظيما.
فقط عش بصدق.

296
00:21:11,020 --> 00:21:13,522
نعم، أنا أفهم.

297
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
ليس لدي وقت، لذا...

298
00:21:19,487 --> 00:21:24,408
هيروشي، أنا آسف بشأن المصنع.

299
00:21:26,327 --> 00:21:30,706
لقد كنت أفكر منذ ذلك الحين.

300
00:21:31,207 --> 00:21:32,541
وداعا إذن.

301
00:21:38,005 --> 00:21:40,925
لم تذهب بعيدا جدا؟

302
00:21:41,050 --> 00:21:44,845
لا، لن أفهم إذا لم أفعل ذلك.

303
00:21:46,013 --> 00:21:47,765
أفهم! اتضح جيدا!

304
00:21:50,851 --> 00:21:52,603
أوقف سيارة أجرة!

305
00:21:59,235 --> 00:22:03,113
أكثر أمانا

306
00:22:10,204 --> 00:22:12,081
شكرا لك.

307
00:22:18,921 --> 00:22:20,756
هذا Numbskull!

308
00:22:27,763 --> 00:22:29,640
غرفة خاطئة.

309
00:22:30,182 --> 00:22:36,146
رئيس عظيم مثله
لن أكون في غرفة الوسادة هذه.

310
00:22:36,272 --> 00:22:38,983
هذا هو الحال. سأطلب ممرضة.

311
00:22:53,080 --> 00:22:56,166
هذه هي الغرفة الصحيحة.

312
00:23:01,130 --> 00:23:06,802
رئيس! زعيم مجموعة بنتن!

313
00:23:09,305 --> 00:23:12,683
أنت كذلك، أليس كذلك أيها الرئيس؟

314
00:23:14,977 --> 00:23:21,317
أنت صغير جدًا الآن. ماذا حدث؟

315
00:23:25,112 --> 00:23:29,700
هذا أنا توراجيرو من كاتسوشيكا في طوكيو.

316
00:23:30,826 --> 00:23:32,036
تذكرنى؟

317
00:23:38,292 --> 00:23:44,924
لقد اعتدت أن تكون محليًا
بطل السومو اسمه هوكايزان.

318
00:23:46,800 --> 00:23:49,053
لقد تغيرت بالتأكيد.

319
00:23:50,971 --> 00:23:52,681
رئيس الفقراء.

320
00:24:00,981 --> 00:24:03,859
هل أنت الجوفر؟

321
00:24:04,985 --> 00:24:06,403
شكرًا لك.

322
00:24:07,154 --> 00:24:12,368
اسمع الرئيس كان مريضا
جئت مع أخي اليمين الدستورية.

323
00:24:12,993 --> 00:24:15,037
أنا نوبورو.

324
00:24:17,331 --> 00:24:19,249
هل هو سيء بما فيه الكفاية؟

325
00:24:20,042 --> 00:24:23,712
نعم. لن يدوم طويلا.

326
00:24:29,677 --> 00:24:33,764
ليس لديك أي أقارب؟

327
00:24:33,889 --> 00:24:38,936
زوجته في طوكيو ولن تعود.

328
00:24:41,230 --> 00:24:42,564
هل هذا صحيح؟

329
00:24:45,859 --> 00:24:47,569
هل هذا صحيح؟

330
00:24:49,029 --> 00:24:51,949
أتمنى لو أنني أتيت عاجلاً.

331
00:24:52,199 --> 00:24:54,576
لا تتحدث طويلا.

332
00:25:04,712 --> 00:25:07,464
ما هذا؟

333
00:25:07,756 --> 00:25:08,924
ابنه.

334
00:25:09,049 --> 00:25:11,427
ابن؟ وهو؟

335
00:25:12,094 --> 00:25:13,929
فهو ليس الوريث.

336
00:25:14,888 --> 00:25:19,768
الابن الذي كان لدي لفندق
خادمة في هاكوداته.

337
00:25:21,270 --> 00:25:25,983
أرسل رسالة لكنه لم يتلق أي رد.

338
00:25:27,276 --> 00:25:29,153
أريد رؤيته...

339
00:25:31,238 --> 00:25:34,616
أريد رؤيته مرة واحدة..

340
00:25:38,120 --> 00:25:43,042
أرى يا رئيس. أنا أفهم جيدا.

341
00:25:43,751 --> 00:25:47,129
لقد لعبت كثيرًا في الأيام الخوالي.

342
00:25:47,755 --> 00:25:49,465
هل حدث ذلك بعد ذلك؟

343
00:25:50,924 --> 00:25:56,472
أراهن أنها عذراء لطيفة.

344
00:25:57,639 --> 00:26:05,639
أنت لم تقابله قط ولكن
أريد أن أراه وأعتذر.

345
00:26:06,815 --> 00:26:09,151
جيد؟

346
00:26:09,276 --> 00:26:15,199
أريد أن أرى وجهه.. وجهه..

347
00:26:15,324 --> 00:26:17,201
يقول أنه يريد رؤيته.

348
00:26:17,993 --> 00:26:24,333
هل تريد رؤيته؟
أعدك أن أحضره.

349
00:26:25,125 --> 00:26:28,170
إذا تحدثت معه، فسوف يفهم.

350
00:26:28,837 --> 00:26:32,049
كما أنه يرغب في رؤية والده.

351
00:26:32,466 --> 00:26:37,262
سأحضره مهما حدث
لذا تسابق وانتظر أيها الرئيس!

352
00:26:38,013 --> 00:26:39,723
الخريطة.

353
00:26:40,015 --> 00:26:45,854
دعونا نرى... لا. 3،
سوجيو-تشو، مدينة أوتارو.

354
00:26:46,188 --> 00:26:47,397
هناك؟

355
00:26:47,815 --> 00:26:48,398
مخطئ؟

356
00:26:48,524 --> 00:26:49,775
هكذا يبدو.

357
00:26:50,192 --> 00:26:51,235
شكرًا لك.

358
00:26:53,654 --> 00:26:54,863
بهذه الطريقة؟

359
00:26:55,197 --> 00:26:56,073
أرى.

360
00:26:56,198 --> 00:26:57,407
شكرًا لك.

361
00:26:59,535 --> 00:27:00,744
في العمل اللائق.

362
00:27:00,994 --> 00:27:01,703
الذي - التي؟

363
00:27:01,829 --> 00:27:04,081
السكك الحديدية الوطنية. مهندس؟

364
00:27:04,206 --> 00:27:05,749
الوقاد؟

365
00:27:05,874 --> 00:27:08,252
وقتا طيبا

366
00:27:08,377 --> 00:27:09,753
غبي!

367
00:27:45,247 --> 00:27:47,082
إيشيدا...زوار.

368
00:27:59,386 --> 00:28:04,308
مرحبًا! هل أنت سوميو إيشيدا؟

369
00:28:05,434 --> 00:28:06,602
نعم.

370
00:28:10,105 --> 00:28:14,109
أرى. إذن أنت ابنه؟

371
00:28:15,569 --> 00:28:17,279
نحن نبحث عنك.

372
00:28:17,446 --> 00:28:18,822
من أنت؟

373
00:28:19,448 --> 00:28:22,618
اسمي توراجيرو كوروما.

374
00:28:22,910 --> 00:28:24,286
سأتخطى التحيات.

375
00:28:27,623 --> 00:28:29,166
لا تتفاجأ كثيرا.

376
00:28:31,293 --> 00:28:34,504
والدك يموت.

377
00:28:36,590 --> 00:28:40,677
لا أستطيع أن أضيع دقيقة واحدة. دعنا نذهب إلى سابورو.

378
00:28:42,596 --> 00:28:44,765
ليس لدي أب.

379
00:28:47,100 --> 00:28:50,312
أوه بالتأكيد. خطأي.

380
00:28:51,980 --> 00:28:55,150
ربما لا تعرف ذلك، ولكن...

381
00:28:57,110 --> 00:29:03,158
والدك في سابورو في انتظارك.

382
00:29:04,451 --> 00:29:08,997
هو لم يقابلك ولكن
إنه وحيد ويبكي من أجلك.

383
00:29:09,331 --> 00:29:12,376
دعنا نذهب إليه.

384
00:29:12,960 --> 00:29:14,211
أنا في الخدمة.

385
00:29:14,461 --> 00:29:15,545
مهلا، انتظر!

386
00:29:16,964 --> 00:29:22,552
والدك يموت. اطرده.
دع شخص آخر يشعل النار!

387
00:29:22,678 --> 00:29:26,556
أنت مجنون. نحن نغادر. الابتعاد.

388
00:29:26,682 --> 00:29:28,850
ألا تثق بي؟

389
00:29:30,686 --> 00:29:33,814
لقد سمعت عن ذلك، ولكنني لست قلقا بشأن ذلك.

390
00:29:34,690 --> 00:29:36,066
أوف!

391
00:29:36,191 --> 00:29:36,900
صاحب!

392
00:29:37,025 --> 00:29:39,403
اسكت. سوف اسحبه.

393
00:29:39,528 --> 00:29:40,737
حذرا!

394
00:29:40,862 --> 00:29:42,239
أنت تمد حزام بطني!

395
00:29:43,323 --> 00:29:47,077
هل أنت إنسان ذو دم أحمر؟

396
00:29:47,202 --> 00:29:48,578
والدك يموت.

397
00:29:48,704 --> 00:29:49,746
أدنى!

398
00:29:51,498 --> 00:29:54,084
الجو حار هنا.

399
00:30:47,929 --> 00:30:49,264
انتبه يا امام

400
00:30:51,767 --> 00:30:53,643
الجبهة، كل شيء واضح.

401
00:31:10,577 --> 00:31:11,453
إنه هو!

402
00:31:11,578 --> 00:31:12,788
انها آمنة.

403
00:31:13,455 --> 00:31:15,165
مهلا أيها الشاب!

404
00:31:43,443 --> 00:31:44,778
نحن في الوقت المحدد.

405
00:31:55,455 --> 00:31:57,999
مرت غينزان في الوقت المحدد.

406
00:31:58,625 --> 00:32:01,002
مرت غينزان في الوقت المحدد.

407
00:32:30,782 --> 00:32:33,243
شاب!

408
00:32:42,794 --> 00:32:46,673
لا تعطينا الكثير من المتاعب.

409
00:32:46,798 --> 00:32:49,176
نحن نتبعك بسيارة أجرة.

410
00:32:49,968 --> 00:32:52,846
أنا حقا الحكم.

411
00:32:53,305 --> 00:32:56,683
اللعنة على هذا!

412
00:32:59,311 --> 00:33:01,521
هل ستجعلها 2000 ين؟

413
00:33:01,813 --> 00:33:05,358
هيا، القضاء على 600 ين.

414
00:33:06,276 --> 00:33:07,486
إنه أمر صعب بالنسبة لنا.

415
00:33:10,655 --> 00:33:18,205
لا عجب. هو والدك
حتى لو لم تلتقيا.

416
00:33:19,164 --> 00:33:22,876
إنها الطبيعة البشرية أن ترغب في رؤيتك.

417
00:33:23,835 --> 00:33:28,215
هل تريد من أي وقت مضى
ترى والدك؟

418
00:33:29,633 --> 00:33:35,222
كيف حالك أيها الشاب؟

419
00:33:38,683 --> 00:33:43,230
ستكون كذبة إذا قلت أنني لا أريد أن أفعل ذلك أبدًا.

420
00:33:43,355 --> 00:33:44,397
يرى؟

421
00:33:44,856 --> 00:33:47,484
في الحقيقة. رأيته مرة واحدة.

422
00:33:48,860 --> 00:33:51,947
هل رأيت ذلك؟ هل تقصد رجلك العجوز؟

423
00:33:52,697 --> 00:33:56,034
كنت في الصف الأول.

424
00:33:56,826 --> 00:34:01,164
سمعت عنه. أردت أن أرى ذلك.

425
00:34:02,541 --> 00:34:06,419
ذهبت لرؤيته. لم أخبر والدتي.

426
00:34:08,713 --> 00:34:12,259
وبالنظر إلى الوراء، أ
الأحمر - منطقة الضوء، على ما أعتقد.

427
00:34:14,511 --> 00:34:22,511
سألت حولي ووجدت أخيرًا
حيث عاش. لقد كان بيت دعارة.

428
00:34:23,728 --> 00:34:26,982
الرجل الذي تم تسليط الضوء عليه
بالنسبة لي مثل والدي...

429
00:34:27,399 --> 00:34:30,777
كان يضرب فتاة.

430
00:34:32,404 --> 00:34:36,116
كانت تبكي و
تتوسل إليه أن يغفر لها.

431
00:34:36,741 --> 00:34:38,785
لكنه استمر في ضربها.

432
00:34:42,080 --> 00:34:45,292
لقد بدا وكأنه شيطان بالنسبة لي.

433
00:34:47,252 --> 00:34:49,129
ماذا فعلت؟

434
00:34:49,879 --> 00:34:51,798
ذهبت إلى المنزل.

435
00:34:52,924 --> 00:34:55,051
وحيدا في القطار؟

436
00:34:55,218 --> 00:34:58,638
لم يكن لدي المعدل.

437
00:34:59,931 --> 00:35:02,267
لذلك مشيت على طول خطوط السكك الحديدية.

438
00:35:03,059 --> 00:35:07,439
لا بد أنني اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل بهذه الطريقة.

439
00:35:18,283 --> 00:35:21,828
غضبت أمي وصفعتني جيدًا.

440
00:35:23,371 --> 00:35:29,753
توفيت بعد خمس سنوات.
وكانت حياته مليئة بالحزن.

441
00:35:32,255 --> 00:35:36,593
جعلها تحمل ولدا في مرح.

442
00:35:37,469 --> 00:35:39,929
ثم تجاهلهما حتى عندما ماتت.

443
00:35:41,264 --> 00:35:46,686
الآن هو يموت
يريد أن يرى ابنه ويعتذر.

444
00:35:51,483 --> 00:35:55,528
إنها أنانية للغاية. أقول اتركه.

445
00:35:56,279 --> 00:35:58,198
إنه ليس أباً!

446
00:36:10,502 --> 00:36:11,711
حان الوقت للذهاب.

447
00:36:12,671 --> 00:36:19,969
أخبره أنه تم نقلي
ولم تجدني.

448
00:36:22,847 --> 00:36:24,307
مهلا، دعونا نذهب!

449
00:36:24,474 --> 00:36:25,474
نعم.

450
00:36:26,685 --> 00:36:30,480
استقل القطار الذي يصل الساعة 17:05.

451
00:36:41,032 --> 00:36:43,910
صديق، ما الأمر؟

452
00:36:44,369 --> 00:36:45,954
15 ثانية عند الخروج.

453
00:36:47,997 --> 00:36:50,083
تأكيد إشارة المغادرة.

454
00:36:56,548 --> 00:36:57,590
يبدأ.

455
00:37:50,769 --> 00:37:52,479
أنا آسف لجعلك تنتظر.

456
00:37:54,272 --> 00:37:59,152
أنا آسف. قالوا لي أنه توفى
في الساعة الخامسة اليوم.

457
00:38:00,236 --> 00:38:02,822
مرحبًا؟

458
00:38:27,305 --> 00:38:28,848
اعذرني.

459
00:38:31,434 --> 00:38:32,936
أنا آسف لأنني تأخرت.

460
00:39:05,510 --> 00:39:06,886
نوبورو.

461
00:39:09,556 --> 00:39:12,559
لديك أب، أليس كذلك؟

462
00:39:14,978 --> 00:39:16,145
بالتأكيد.

463
00:39:17,021 --> 00:39:21,568
لم أره منذ 7 أو 8 سنوات.
لكن ليس هناك ما يشير إلى أنه مات.

464
00:39:23,862 --> 00:39:25,321
هل أفتقده؟

465
00:39:26,197 --> 00:39:27,907
رجلي العجوز

466
00:39:33,162 --> 00:39:34,998
لا مفر!

467
00:39:35,498 --> 00:39:40,086
ضربني في الرأس
بأقصى ما يستطيع.

468
00:39:40,378 --> 00:39:42,255
لا يزال لدي ندبة.

469
00:39:44,215 --> 00:39:46,926
في بعض الأحيان أفتقد البلاد.

470
00:39:47,385 --> 00:39:54,934
لكني أريد أن أضربها بشكل كبير
اصنع مليونًا وفاجئه.

471
00:39:55,852 --> 00:39:57,103
ليس حتى ذلك الحين.

472
00:39:57,228 --> 00:40:00,773
غبي! لا تتصرف بذكاء!

473
00:40:02,358 --> 00:40:05,445
أنت لا تزال نصف طفل مدمن مخدرات.

474
00:40:07,030 --> 00:40:10,325
أنت لا تعرف كيف يشعر الأب!

475
00:40:11,910 --> 00:40:14,287
بائع لائق السبر.

476
00:40:15,747 --> 00:40:20,460
لكنك لا تزال متنمرًا في الداخل.

477
00:40:22,420 --> 00:40:28,801
في غضون 5 أو 10 سنوات، سوف تصبح عجوزًا.

478
00:40:29,761 --> 00:40:31,971
سوف تكون وحيدا دون منزل دافئ.

479
00:40:32,555 --> 00:40:37,185
لن يكون لديك من تلجأ إليه.

480
00:40:38,436 --> 00:40:40,313
سيكون الوقت قد فات ...

481
00:40:40,939 --> 00:40:45,985
مع العلم أنك كنت أحمق وأنك تندم على ذلك.

482
00:40:47,236 --> 00:40:55,236
يجب على الناس أن يتعرقوا ويعملوا طوال اليوم.

483
00:40:59,248 --> 00:41:03,252
يجب أن تدرك ذلك بسرعة.

484
00:41:16,766 --> 00:41:20,520
نوبورو، عد إلى المنزل الآن.

485
00:41:21,646 --> 00:41:27,860
اعتذر لرجلك العجوز.
كن ستوكر. قم بعمل لائق.

486
00:41:29,153 --> 00:41:30,153
عجل.

487
00:41:30,405 --> 00:41:35,910
لا أريد أن. لا
أريد العودة إلى المنزل على الإطلاق.

488
00:41:40,164 --> 00:41:45,044
لقد كسرت كأسي
إذن نحن الآن لسنا إخوة محلفين.

489
00:41:46,921 --> 00:41:48,131
الخروج.

490
00:41:50,675 --> 00:41:53,803
لا يجب أن يكون الأمر الآن.

491
00:41:54,345 --> 00:41:55,555
اسكت!

492
00:42:02,311 --> 00:42:03,730
الآن اخرج!

493
00:42:04,188 --> 00:42:09,569
وجهك الذي يشبه الطفل مع الذرة على قطعة خبز يجعلني أشعر بالمرض.

494
00:42:10,695 --> 00:42:15,658
سأذهب بعد ذلك. هل هذا يرضيك؟

495
00:42:29,714 --> 00:42:33,092
صاحب! من فضلك دعني أبقى
معك أكثر قليلا...

496
00:42:35,553 --> 00:42:40,266
لا يزال هنا؟ بعيدا معك!

497
00:42:54,280 --> 00:42:55,698
أنت غبية!

498
00:42:56,741 --> 00:42:59,452
لوت! اخرج من الضفدع!

499
00:43:03,289 --> 00:43:05,458
إسقاط ميت!

500
00:43:13,925 --> 00:43:16,135
أنا متأكد من أنه يحاول.

501
00:43:20,264 --> 00:43:22,642
من أنت؟ إنه ليس عرض!

502
00:43:23,726 --> 00:43:24,977
يوكل!

503
00:43:39,951 --> 00:43:42,995
مهلا، هل هناك أحد في الجوار؟

504
00:43:44,956 --> 00:43:48,835
أي؟ إنه أنا فقط.

505
00:43:49,460 --> 00:43:51,504
مرحبًا؟ هذه تورايا.

506
00:43:52,130 --> 00:43:56,843
هل هذه أنت يا ساكورا؟ أليس الجو حارا؟

507
00:43:57,635 --> 00:44:02,014
الذي - التي؟ التوراة؟ هل عاد إلى المنزل؟

508
00:44:02,431 --> 00:44:07,186
كان يعتقد أن الأمر قد انتهى.
وقال انه سوف يقوم بعمل صادق.

509
00:44:08,479 --> 00:44:12,275
هذا صحيح. لقد تغير تماما.

510
00:44:13,442 --> 00:44:15,528
أنا لا أمزح. هذا صحيح.

511
00:44:16,612 --> 00:44:18,698
نحن في المعبد.

512
00:44:19,448 --> 00:44:22,869
نعم. أردت أن أحيي الكاهن.

513
00:44:24,620 --> 00:44:26,122
دعونا نأتي.

514
00:44:27,123 --> 00:44:28,123
وداعا وداعا.

515
00:44:31,669 --> 00:44:33,546
مخلل لطيف!

516
00:44:33,671 --> 00:44:34,463
لأن؟

517
00:44:34,630 --> 00:44:38,718
تورا عادت. وقال انه سوف يقوم بعمل صادق.

518
00:44:39,677 --> 00:44:42,221
عمل صادق؟ أية توراة؟

519
00:44:43,306 --> 00:44:46,893
رجل متغير، مهما كان ذلك يعني.

520
00:44:47,018 --> 00:44:52,064
يخدعنا مرة أخرى؟ ليس هو، وليس تلك التوراة.

521
00:44:52,190 --> 00:44:54,901
هل وصلت الحرارة إلى رأسك؟

522
00:44:55,151 --> 00:45:01,824
ربما كذلك. تزداد سوءا
يمكن أن تجعل الأمر طبيعيا.

523
00:45:01,991 --> 00:45:05,745
سيأتي إلى هنا بعد زيارة المعبد!

524
00:45:05,995 --> 00:45:07,079
هذا صحيح؟

525
00:45:07,371 --> 00:45:08,831
ماذا سنفعل؟

526
00:45:12,043 --> 00:45:13,419
انها قادمة!

527
00:45:14,045 --> 00:45:15,045
كيف هو؟

528
00:45:15,171 --> 00:45:19,258
جاد. رفع قبعته لكاميا.

529
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
الأحمق!

530
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
ماذا سنفعل؟

531
00:45:22,178 --> 00:45:24,096
ماذا يمكننا أن نفعل؟

532
00:45:24,222 --> 00:45:29,268
إنه خطأ ساكورا. الاعتقاد بذلك.
هل رأسه مضحك أيضاً؟

533
00:45:30,519 --> 00:45:33,606
مرحبًا؟ حار، أليس كذلك؟

534
00:45:34,315 --> 00:45:35,315
أخ.

535
00:45:48,120 --> 00:45:55,044
عم. عمة. أنا آسف
لقد جعلتك تقلق كثيرا.

536
00:45:55,419 --> 00:46:03,135
لا، على الاطلاق.
نحن سعداء أنك بخير.

537
00:46:03,761 --> 00:46:07,807
قلنا للكاهن أنه سيعيش حياة كريمة.

538
00:46:07,932 --> 00:46:12,395
كنت سعيدا جدا. قال
سأساعده وأعمل بجد.

539
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
لا؟

540
00:46:15,773 --> 00:46:17,316
كاهن حميد.

541
00:46:19,777 --> 00:46:21,404
ما هذا؟ تبدو في حالة ذهول جدا.

542
00:46:21,612 --> 00:46:26,575
إنها الحرارة. إنه يربك رؤوسنا.

543
00:46:26,784 --> 00:46:28,077
لا عجب.

544
00:46:28,244 --> 00:46:33,833
لا تبقى هناك.
خذ حمامًا باردًا واشرب بعض البيرة.

545
00:46:36,752 --> 00:46:43,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك عندما يكون الجميع يتعرقون
والعمل الجاد.

546
00:46:45,761 --> 00:46:49,098
عمتي، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

547
00:46:49,265 --> 00:46:52,018
اذهب وغير ملابسك.

548
00:46:52,601 --> 00:46:57,773
هذا... يبحث
مثل هذا. أنا أصعد الدرج.

549
00:47:06,157 --> 00:47:14,157
ساكورا، إنها تستعد للتفكير
سوف أتعرق في وظيفة شريفة.

550
00:47:14,832 --> 00:47:16,042
نعم.

551
00:47:21,839 --> 00:47:23,549
ماذا حدث له؟

552
00:47:24,008 --> 00:47:25,634
هل فقدته تماما؟

553
00:47:25,801 --> 00:47:27,303
هل أنت مجنون قليلا؟

554
00:47:27,511 --> 00:47:31,223
ما هو الممتع في العمل الجاد؟

555
00:47:32,350 --> 00:47:35,019
شيء غريب بالنسبة له.

556
00:47:35,186 --> 00:47:38,564
ولكن شيئا جيدا. يجب علينا أن نقدر ذلك.

557
00:47:38,814 --> 00:47:40,900
أو لا يمكن مساعدته.

558
00:47:41,692 --> 00:47:42,902
أليس كذلك؟

559
00:47:45,196 --> 00:47:48,699
قل شيئا واسمحوا لنا أن نعرف.

560
00:47:49,033 --> 00:47:51,577
أنا أفكر في ذلك.

561
00:47:51,702 --> 00:47:58,417
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقيام بعمل صادق،
الأمر ليس بهذه السهولة.

562
00:47:58,542 --> 00:48:04,423
بائع متجول من قبل,
ثم عليك أن تبدأ من جديد.

563
00:48:04,715 --> 00:48:08,260
هل هو غير مناسب لخدمة العملاء؟

564
00:48:09,387 --> 00:48:13,099
أوه نعم إنهم بحاجة إلى الرجال
في متجر فوكو للسوشي.

565
00:48:14,392 --> 00:48:16,769
هؤلاء الرجال ينظرون إلى التنوب.

566
00:48:18,062 --> 00:48:21,524
ساكورا، إنه ليس مثلك على الإطلاق.

567
00:48:22,858 --> 00:48:25,861
التنوب، أراهن... تلك كانت حياتي السابقة.

568
00:48:26,237 --> 00:48:28,948
إنها ليست حياة صادقة.

569
00:48:29,365 --> 00:48:30,783
أرى.

570
00:48:32,243 --> 00:48:37,289
تورا، لماذا لا تساعدنا؟
أنت تعرفنا أفضل من الجميع.

571
00:48:38,249 --> 00:48:39,291
لأن؟

572
00:48:39,875 --> 00:48:43,796
أريد أن أعمل في العرق والنفط.

573
00:48:44,046 --> 00:48:46,132
هل عملت هنا؟

574
00:48:46,424 --> 00:48:48,551
لك لعملك؟

575
00:48:48,717 --> 00:48:52,805
يمكنك معرفة ذلك، أليس كذلك؟

576
00:48:53,097 --> 00:48:55,683
هذا مجرد مثال واحد.

577
00:48:57,601 --> 00:48:58,811
أنا أعرف.

578
00:48:59,103 --> 00:49:02,314
متجر تمبورا. الطقس حار. سوف يتعرق.

579
00:49:02,440 --> 00:49:04,316
اذهب إلى الدهون أيضًا.

580
00:49:04,442 --> 00:49:06,819
أليست جيدة؟ قرري يا تورا

581
00:49:07,945 --> 00:49:08,654
لأن؟

582
00:49:08,779 --> 00:49:09,780
أنا أكره تمبورا.

583
00:49:09,905 --> 00:49:11,157
لا تحتاج إلى أكله.

584
00:49:11,449 --> 00:49:13,826
أنا أكره ما أكره، صحيح أم لا.

585
00:49:18,289 --> 00:49:22,334
أي أفكار أفضل، ساكورا؟

586
00:49:22,585 --> 00:49:26,505
انه صعب. ما نوع العمل الذي تحبه؟

587
00:49:26,797 --> 00:49:28,507
لذلك أنا أقول كما قلت لي..

588
00:49:28,757 --> 00:49:32,511
أريد أن أتعرق وأحصل على كل شيء زيتي.

589
00:49:32,761 --> 00:49:36,348
لا أعتقد أنني أطلب الكثير.

590
00:49:36,974 --> 00:49:38,684
لذلك على سبيل المثال ...

591
00:49:38,934 --> 00:49:42,855
باختصار، الوقاد على متن القطار.

592
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
الوقاد؟

593
00:49:44,982 --> 00:49:46,525
مجرد مثال.

594
00:49:47,485 --> 00:49:50,196
فقط كن الوظيفة!

595
00:49:50,404 --> 00:49:51,780
إنه مثالي.

596
00:49:51,906 --> 00:49:55,701
رجل الغلاية في
الحمام العام يستسلم.

597
00:49:56,035 --> 00:49:59,205
أرى. رجل المرجل!

598
00:49:59,455 --> 00:50:02,458
سوف تتعرق بالتأكيد، أليس كذلك؟

599
00:50:02,625 --> 00:50:05,211
لا لا. إنه ليس عملاً صادقًا.

600
00:50:05,503 --> 00:50:09,632
لأن؟ لا يوجد عمل
مستقرة جدا أو صادقة.

601
00:50:09,798 --> 00:50:12,218
أنت لا تفكر بعمق بما فيه الكفاية.

602
00:50:13,260 --> 00:50:15,054
الإعتناء بالنار أمر جيد.

603
00:50:15,513 --> 00:50:17,056
ولكن عندما يكون العمل بطيئا،

604
00:50:17,223 --> 00:50:22,978
يجب أن أغسل الناس...
الرجال والنساء أيضا.

605
00:50:23,896 --> 00:50:27,816
السحرة القديمة والأطفال ،
حتى الجيشا في إزهارها...

606
00:50:27,983 --> 00:50:30,152
ما يزيد قليلا عن ثلاثين.

607
00:50:30,319 --> 00:50:34,156
عند غسلها، قد تنفجر في الأغنية.

608
00:50:34,990 --> 00:50:41,830
مجرد سكين ملفوفة بقطعة قماش...

609
00:50:41,997 --> 00:50:44,500
"صوت جميل، تورا.

610
00:50:44,792 --> 00:50:47,836
"هل لديك موعد غدا أيها الوسيم؟"

611
00:50:47,962 --> 00:50:49,004
"هذا يؤلم!

612
00:50:49,171 --> 00:50:53,175
"الاستيقاظ!" هل نسميه عملاً محترماً؟

613
00:50:53,342 --> 00:50:56,136
لا تحتاج إلى التفكير في ذلك بعيدًا.

614
00:50:56,303 --> 00:50:59,682
لا بد لي من القيام بذلك! إنه يشير إلى حياتي كلها!

615
00:51:00,349 --> 00:51:04,144
فكر بجدية. أنا في ديد إرنست.

616
00:51:05,020 --> 00:51:08,691
نحن نعلم، ولكن...

617
00:51:10,359 --> 00:51:12,027
إنه أمر صعب.

618
00:51:12,194 --> 00:51:14,029
مرحبا تورا. مرحبًا بعودتك.

619
00:51:14,196 --> 00:51:15,030
مرحبًا بك في بيتك.

620
00:51:15,197 --> 00:51:16,197
مرحبًا!

621
00:51:16,657 --> 00:51:19,034
إلى متى أنت مقيم؟

622
00:51:25,666 --> 00:51:27,876
العرق... والزيت.

623
00:51:38,887 --> 00:51:41,056
لماذا الوجوه الكئيبة؟

624
00:51:41,890 --> 00:51:42,891
رئيس.

625
00:51:43,684 --> 00:51:46,395
هل تحتاج إلى رجال لمتجرك؟

626
00:51:46,562 --> 00:51:51,400
سأقول! واحد يقلع عن التدخين وأنا في نهاية ذكائي.

627
00:51:51,567 --> 00:51:53,235
هل تعرف رجلا صالحا؟

628
00:51:53,402 --> 00:51:56,905
صنع! سأعمل ابتداءً من الغد.

629
00:52:00,868 --> 00:52:03,746
عم. عمة. ساكورا.

630
00:52:04,246 --> 00:52:07,833
شكرا جزيلا لقلقك علي طوال اليوم.

631
00:52:08,876 --> 00:52:11,587
لقد وجدت وظيفتي.

632
00:52:12,087 --> 00:52:15,966
العمل غدا، لذلك سأقوم بالتسليم في وقت مبكر.

633
00:52:20,763 --> 00:52:22,598
طاب مساؤك.

634
00:52:29,396 --> 00:52:30,606
اتركني خارجا.

635
00:52:31,607 --> 00:52:32,941
لا تنطوي لي.

636
00:52:33,609 --> 00:52:36,278
لا نريد أي جزء من ذلك أيضًا.

637
00:52:55,798 --> 00:52:58,300
انا ذاهب للذهاب إلى العمل.

638
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
هذا؟

639
00:53:03,138 --> 00:53:04,306
إنها من هيروشي

640
00:53:06,141 --> 00:53:07,142
المقاس مضبوط؟

641
00:53:07,476 --> 00:53:08,644
نعم.

642
00:53:10,104 --> 00:53:11,647
سأعمل بجد.

643
00:53:13,065 --> 00:53:18,654
أوه نعم، العمة. اجعل حمامي جاهزًا
عندما أعود إلى المنزل.

644
00:53:19,154 --> 00:53:21,824
إنه العمل، كما تعلمون.

645
00:53:22,491 --> 00:53:27,496
بعد الاستحمام، سأعد البيرة الباردة،
لذلك لا تنساه.

646
00:53:27,663 --> 00:53:28,831
العمل، كما ترى.

647
00:53:28,997 --> 00:53:29,998
أنا أعرف.

648
00:53:30,833 --> 00:53:34,503
شيء آخر. مدلكة إذا أمكن.

649
00:53:34,837 --> 00:53:38,006
تدليك العضلات المتصلبة بعد الولادة.

650
00:53:38,173 --> 00:53:39,341
حسنًا.

651
00:53:41,176 --> 00:53:43,846
يا رجل، الحياة الصادقة جميلة، أليس كذلك؟

652
00:53:47,349 --> 00:53:53,021
"قوموا يا عمال كل البلدان..."

653
00:53:53,313 --> 00:53:58,736
صباح الخير أيها العمال!
أنا واحد منكم من اليوم!

654
00:54:03,198 --> 00:54:05,868
أحمق حقيقي!

655
00:54:07,703 --> 00:54:11,039
مرحبًا. حار، أليس كذلك؟

656
00:54:12,708 --> 00:54:13,542
هل رفضته؟

657
00:54:13,709 --> 00:54:15,711
باختصار، نعم.

658
00:54:16,044 --> 00:54:19,548
لذا ذهبت تورا إلى متجر كيكو سوشي.

659
00:54:19,715 --> 00:54:22,050
عدت إلى هناك أيضا.

660
00:54:22,176 --> 00:54:23,176
ثم إلى منزلي.

661
00:54:23,218 --> 00:54:24,720
متجر تمبورا التالي.

662
00:54:24,887 --> 00:54:28,056
بعد ذلك إلى الحمام.

663
00:54:28,307 --> 00:54:33,395
فتوجه إليه فغضب وخنقه.

664
00:54:33,562 --> 00:54:35,564
هل أنت بخير؟ أنا آسف.

665
00:54:35,731 --> 00:54:40,569
على ما يرام. نحن بحاجة إلى الرجال، ولكن...

666
00:54:40,736 --> 00:54:45,574
هذه هي القصة كلها.
لقد جاءوا لشرح.

667
00:54:45,699 --> 00:54:47,534
آسف جدا.

668
00:54:49,578 --> 00:54:51,580
أين الأخ؟

669
00:54:52,748 --> 00:54:55,584
مازلت أبحث عن عمل، أليس كذلك؟

670
00:54:55,918 --> 00:54:58,754
لا "هاه" لي. لا يبدو أنك تهتم.

671
00:55:35,541 --> 00:55:37,292
أخ!

672
00:55:46,969 --> 00:55:49,012
أخ!

673
00:56:23,672 --> 00:56:25,215
حزمة، السيدة سوا!

674
00:56:25,382 --> 00:56:27,384
شكرًا لك.

675
00:56:28,385 --> 00:56:29,720
ما هذا؟

676
00:56:33,891 --> 00:56:36,393
من التوراة؟

677
00:56:40,230 --> 00:56:43,317
أوه لا... التوفو المقلي؟

678
00:56:44,359 --> 00:56:46,236
لماذا أرسلتهم؟

679
00:56:46,653 --> 00:56:48,196
لا أعرف.

680
00:56:48,322 --> 00:56:50,699
رائحة كريهة! لقد تم إفسادهم!

681
00:56:51,325 --> 00:56:53,201
إنه على قيد الحياة، على ما يبدو.

682
00:56:54,661 --> 00:56:59,207
أوراياسو؟ أن أوراياسو المصب؟
هل هو هناك؟

683
00:57:00,000 --> 00:57:01,877
الرسالة...؟

684
00:57:02,002 --> 00:57:04,046
انها بسيطة جدا.

685
00:57:05,672 --> 00:57:08,050
"ليس كثيرًا، لكن تناولها."

686
00:57:08,175 --> 00:57:08,884
كلها مدللة!

687
00:57:09,009 --> 00:57:14,222
"لا تقلق بشأني.
أنا كلي زيتية وأعمل.

688
00:57:14,681 --> 00:57:16,224
الحبوب صحيحة.

689
00:57:16,350 --> 00:57:19,561
"أرسل أشيائي عندما يكون لديك وقت.

690
00:57:19,686 --> 00:57:24,066
"يمكنني العيش هنا جميعًا
حياتي أخيك."

691
00:57:24,191 --> 00:57:26,234
ماذا؟ كل حياتك؟

692
00:57:26,360 --> 00:57:30,405
"يمكنني أن أعيش هنا طوال حياتي."

693
00:57:30,614 --> 00:57:34,493
كل حياتك؟ أليس هذا طبيعياً يا ساكورا؟

694
00:57:35,035 --> 00:57:40,624
لقد ذهب شيء ما. لكن لا تسألني.
الاعتماد علي.

695
00:57:49,883 --> 00:57:51,426
خارج متجر المعكرونة؟

696
00:57:51,551 --> 00:57:53,428
شكرًا لك.

697
00:57:58,892 --> 00:58:02,604
متجر التوفو

698
00:58:26,753 --> 00:58:28,338
ساكورا!

699
00:58:29,256 --> 00:58:32,134
ساكورا! هل أتيت؟

700
00:58:33,093 --> 00:58:34,803
هل تعمل هنا؟

701
00:58:34,928 --> 00:58:36,638
لقد احترقت!

702
00:58:37,014 --> 00:58:45,014
انظر إليَّ. أنا أعمل وأعيش
بالعرق والزيت الصادق. يرى؟

703
00:58:46,356 --> 00:58:47,899
أنتم جميعا الزيتية.

704
00:58:48,025 --> 00:58:53,905
نعم! لا توجد مهمة سهلة
لا يهم ما نفعله.

705
00:58:54,573 --> 00:58:59,036
تتفاخر دائمًا، لقد بدوت متشابهًا.

706
00:58:59,161 --> 00:59:03,290
لم أتفاخر بأخت صعب الإرضاء.

707
00:59:03,415 --> 00:59:06,793
وجوهنا تبدو متشابهة، هذا كل شيء.

708
00:59:06,918 --> 00:59:09,504
أنا آسف، ولكنك لا تفعل ذلك. أنت، ساكورا؟

709
00:59:09,671 --> 00:59:11,506
لا، إنه وسيم.

710
00:59:11,673 --> 00:59:13,675
محرج!

711
00:59:13,842 --> 00:59:19,514
إنه مفيد للغاية ويعمل.
من الصعب جدا.

712
00:59:19,681 --> 00:59:24,019
يجب على البشر أن يتعرقوا ويعملوا.

713
00:59:24,352 --> 00:59:28,190
نعم. هذا هو المكان الذي أنت عظيم.
أنا معجب.

714
00:59:28,356 --> 00:59:29,858
بعض المشروبات الغازية...

715
00:59:30,025 --> 00:59:30,859
لا، شكرا.

716
00:59:31,026 --> 00:59:32,360
لا تهتم.

717
00:59:38,450 --> 00:59:39,826
هل خرج الآخرون؟

718
00:59:40,118 --> 00:59:43,121
الخارج؟ ليس الآخرين.

719
00:59:43,413 --> 00:59:46,124
هل أنت وهي وحدكما؟

720
00:59:46,291 --> 00:59:50,420
نعم. رجل استقال. أنا بديلك.

721
00:59:52,297 --> 00:59:54,800
هل تدير المتجر بمفردها؟

722
00:59:54,966 --> 00:59:58,720
حسنًا، نعم، لكنها ليست وحدها تمامًا.

723
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
هناك واحد آخر.

724
01:00:02,307 --> 01:00:02,974
من؟

725
01:00:03,308 --> 01:00:10,649
من؟ طفل. تعال إلى المنزل في وقت متأخر،
لذلك فهي وحدها خلال النهار.

726
01:00:10,816 --> 01:00:13,485
ماذا يفعل ابنك؟

727
01:00:13,985 --> 01:00:17,989
حسنًا...إنه ليس طفلًا تمامًا.

728
01:00:18,990 --> 01:00:21,535
فتاة إذن؟

729
01:00:21,993 --> 01:00:25,205
أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله.

730
01:00:26,998 --> 01:00:28,291
هل أنت في التوراة؟

731
01:00:30,502 --> 01:00:32,003
هنا، البرقوق.

732
01:00:33,171 --> 01:00:35,173
سيتسوكو، هذه ساكورا.

733
01:00:37,843 --> 01:00:39,052
أخت؟

734
01:00:43,014 --> 01:00:45,016
أنت لطيف مع أخي.

735
01:00:45,183 --> 01:00:50,021
لا، نحن مدينون له.

736
01:00:50,522 --> 01:00:52,524
لقد سمعنا الكثير عنك.

737
01:00:52,691 --> 01:00:53,817
حار، أليس كذلك؟

738
01:00:54,860 --> 01:01:00,866
لقد كذبت، تورا. قلت
لقد كانت تشبهك تماماً، لذا...

739
01:01:01,032 --> 01:01:03,118
هل اعتقدت أنها كانت أجمل؟

740
01:01:18,550 --> 01:01:20,218
سخيفة...

741
01:01:23,555 --> 01:01:26,725
يرجى أن تكون جيدة له.

742
01:01:27,726 --> 01:01:29,144
أراك، تورا.

743
01:01:30,562 --> 01:01:31,897
وداعا وداعا.

744
01:01:34,733 --> 01:01:36,735
كلاهما لطيف.

745
01:01:37,569 --> 01:01:42,073
أم ذات لسان حاد،
فتاة قوية ذات حكمة سيئة.

746
01:01:45,410 --> 01:01:46,578
هل تريد تفجيرها؟

747
01:01:48,246 --> 01:01:49,372
¡

748
01:01:50,165 --> 01:01:51,165
التوفو المقلي من فضلك!

749
01:01:51,208 --> 01:01:54,085
في وقت لاحق، بعد رؤيتها.

750
01:01:54,211 --> 01:01:55,253
أنا آسف.

751
01:01:55,921 --> 01:02:01,384
مرحباً، لم أراك منذ فترة.
هل سئمت من تناول التوفو؟

752
01:02:01,593 --> 01:02:04,262
لا، لقد تدربت في هاكوني بعد أسبوع.

753
01:02:04,429 --> 01:02:08,266
هاكوني؟ جيدة مثل القطة مع
فراءه مليئ بالنعناع البري...

754
01:02:08,433 --> 01:02:10,769
وخلفية مغطاة بـ Doodoo.

755
01:02:11,186 --> 01:02:12,562
هذه أختي.

756
01:02:14,022 --> 01:02:15,065
كيف حالك؟

757
01:02:15,357 --> 01:02:19,236
لا تجعل العيون. هي متزوجة.

758
01:02:22,364 --> 01:02:24,407
رجل أخرق.

759
01:02:24,699 --> 01:02:26,409
هل يبدو مثل هيروشي الخاص بك؟

760
01:02:26,534 --> 01:02:28,078
سوف يسمعك!

761
01:02:28,203 --> 01:02:29,621
نفس النوع.

762
01:02:31,539 --> 01:02:34,751
سأقول وداعا هنا.

763
01:02:35,210 --> 01:02:36,210
أرى.

764
01:02:37,545 --> 01:02:40,257
بلا روح. ألست مريضا؟

765
01:02:40,382 --> 01:02:42,926
لا، أنا متعب.

766
01:02:43,051 --> 01:02:45,595
أرى. اعتني بنفسك من خلال العودة إلى المنزل.

767
01:02:46,388 --> 01:02:49,766
أنا أعيش حياة كريمة كما قلت.

768
01:02:50,892 --> 01:02:52,769
تحية الناس.

769
01:02:52,894 --> 01:02:54,271
استمع...

770
01:02:54,562 --> 01:02:55,730
ماذا؟

771
01:02:57,524 --> 01:03:03,822
عش بشكل متواضع، ولا تكن جريئًا جدًا
والقفز إلى الاستنتاجات.

772
01:03:04,239 --> 01:03:08,243
توقف عن القلق بشأني.

773
01:03:08,451 --> 01:03:11,329
يعتني. وداعا وداعا.

774
01:03:25,927 --> 01:03:28,138
أنت متواضع للغاية.

775
01:03:28,263 --> 01:03:31,141
قلت عامل مصنع فقير.

776
01:03:31,266 --> 01:03:35,145
لكنها مربية شابة جيدة.

777
01:03:36,855 --> 01:03:41,651
إنها منزلية للغاية
أنا أكره أن أقدمك لأي شخص.

778
01:03:41,943 --> 01:03:44,154
لا تقل ذلك.

779
01:03:44,446 --> 01:03:48,158
قلت: لا، بيع الحلوى.

780
01:03:48,283 --> 01:03:52,495
لذا، اعتقدت أنه كان كشكًا في الشارع.

781
01:03:52,620 --> 01:03:56,333
إنه ليس أفضل بكثير من بيت الكلب.

782
01:03:56,458 --> 01:04:00,003
معبد تايشاكو هناك. مكان جيد.

783
01:04:00,128 --> 01:04:03,340
معبد؟ مثل خنزير ستي.

784
01:04:03,465 --> 01:04:08,511
مشهور، أليس كذلك؟
ويجري خلفه نهر إيدوغاوا.

785
01:04:08,636 --> 01:04:11,348
إنه مجرد خندق.

786
01:04:11,473 --> 01:04:14,351
لا تكن متواضعا بشأن النهر.

787
01:04:18,813 --> 01:04:24,194
يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا، لذا أعذرني.

788
01:04:25,820 --> 01:04:26,696
أرى.

789
01:04:26,821 --> 01:04:32,202
لا تحتاج إلى النوم في السقيفة.
لماذا لا تنام في الطابق العلوي؟

790
01:04:32,327 --> 01:04:33,870
نعم، أنت تفعل ذلك!

791
01:04:34,704 --> 01:04:36,915
لا، لا، إنه...

792
01:04:37,582 --> 01:04:43,588
إذا كنت أنام في منزل مع السيدات فقط،
ستبدأ الشائعات.

793
01:04:44,005 --> 01:04:48,760
لا أهتم، لكن هذا سيزعجكما.

794
01:04:49,010 --> 01:04:51,554
كيف مدروس!

795
01:04:52,347 --> 01:04:53,556
لذا_.

796
01:04:53,681 --> 01:04:55,225
انتظر.

797
01:04:57,018 --> 01:04:59,229
لقد غسلت هذه.

798
01:04:59,354 --> 01:05:04,192
لماذا، شكرا لك.
لا ينبغي أن أزعجت. شكرًا لك.

799
01:05:05,026 --> 01:05:06,069
طاب مساؤك.

800
01:05:11,366 --> 01:05:13,910
إنها راحة كبيرة.

801
01:05:14,035 --> 01:05:14,911
ما هذا؟

802
01:05:15,036 --> 01:05:16,913
رؤية أخته.

803
01:05:17,038 --> 01:05:19,749
تورا تأتي من منزل جيد.

804
01:05:19,874 --> 01:05:21,084
نعم.

805
01:05:21,876 --> 01:05:26,923
طريقة صعبة في التحدث ولكن حسن التصرف؟

806
01:05:29,384 --> 01:05:30,593
ما هذا؟

807
01:05:30,718 --> 01:05:32,429
لا شئ؟

808
01:05:36,558 --> 01:05:38,768
أنا أنتقل.

809
01:05:53,741 --> 01:05:55,618
انا ذاهب الى السرير.

810
01:06:28,276 --> 01:06:30,820
لا تلمسوها يا أطفال. يذهب!

811
01:06:32,947 --> 01:06:33,947
صاحب!

812
01:06:34,199 --> 01:06:35,575
ماذا تفعل؟

813
01:06:35,950 --> 01:06:38,119
لقد طردني الكاهن.

814
01:06:38,244 --> 01:06:38,953
50 يناً.

815
01:06:39,078 --> 01:06:42,790
سمعت أنك كنت هنا. لذا...

816
01:06:42,916 --> 01:06:43,791
20 يناً.

817
01:06:43,917 --> 01:06:45,627
كل الصفقات.

818
01:06:45,752 --> 01:06:46,752
غبي!

819
01:06:50,089 --> 01:06:52,509
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

820
01:06:52,926 --> 01:06:59,307
يجب على البشر أن يتعرقوا
وإنجاز جميع الأعمال الزيتية.

821
01:06:59,432 --> 01:07:03,144
لديك كل شيء خاطئ.

822
01:07:03,269 --> 01:07:04,646
آسف يا صديقي.

823
01:07:05,104 --> 01:07:06,773
لا، أنا أعيش حياة كريمة وصادقة.

824
01:07:07,106 --> 01:07:10,818
أنا لست "صديقك". حسنًا؟

825
01:07:10,944 --> 01:07:11,944
نعم.

826
01:07:12,111 --> 01:07:16,157
ليس "نعم". عندما يتحدثون معك
قل: "نعم".

827
01:07:16,282 --> 01:07:16,991
نعم.

828
01:07:17,116 --> 01:07:18,826
ليس "نعم". قل: "نعم".

829
01:07:18,952 --> 01:07:19,661
التوراة.

830
01:07:19,786 --> 01:07:20,495
نعم؟

831
01:07:20,620 --> 01:07:21,663
مرحبًا!

832
01:07:21,955 --> 01:07:22,955
ضيف؟

833
01:07:23,122 --> 01:07:25,833
لا، شريك قمت للتو بإحضاره.

834
01:07:25,959 --> 01:07:27,168
كم أنت قاسٍ. هنا.

835
01:07:28,461 --> 01:07:33,007
شكرًا لك. الماء يكفي له.

836
01:07:33,132 --> 01:07:34,342
أوه...يرجى أن تجعل نفسك في المنزل.

837
01:07:34,467 --> 01:07:36,678
هل هو ذاهب بالفعل؟

838
01:07:38,972 --> 01:07:39,972
ما المضحك أيها الغبي؟

839
01:07:54,821 --> 01:07:55,697
هل أتيت؟

840
01:07:55,822 --> 01:07:58,032
أنا خارج اللجنة الآن.

841
01:07:58,324 --> 01:07:59,534
التوفو؟

842
01:08:02,495 --> 01:08:04,372
أيمكننا أن تحدث؟

843
01:08:05,832 --> 01:08:07,375
هذا مهم.

844
01:08:09,002 --> 01:08:10,878
أرى.

845
01:08:13,172 --> 01:08:19,887
أمي، أنا خارج.
سأعود خلال 30 دقيقة.

846
01:08:53,379 --> 01:08:54,589
تورا...

847
01:08:55,214 --> 01:08:56,758
هل مازلت مستيقظا؟

848
01:08:56,883 --> 01:09:00,261
نعم. الجو حار جدًا ولا أستطيع النوم.

849
01:09:01,554 --> 01:09:03,097
هل يمكنني القدوم؟

850
01:09:03,890 --> 01:09:05,266
بالطبع.

851
01:09:07,393 --> 01:09:08,770
يذهب.

852
01:09:09,729 --> 01:09:11,105
اذهب للاختباء!

853
01:09:25,578 --> 01:09:26,829
مشكلة؟

854
01:09:28,498 --> 01:09:33,961
لا، مجرد خلاف بسيط مع الأم.

855
01:09:58,277 --> 01:10:01,781
قمر جميل .

856
01:10:02,782 --> 01:10:04,659
نعم إنه كذلك.

857
01:10:06,452 --> 01:10:08,162
مثل مدار في السماء..

858
01:10:08,287 --> 01:10:12,834
التي لدينا جميعا، والمعروفة باسم القدر.

859
01:10:13,292 --> 01:10:14,335
الذي - التي؟

860
01:10:14,460 --> 01:10:15,460
مثير للاهتمام؟

861
01:10:16,713 --> 01:10:20,842
هل مات أوسين ميشيما؟
هناك نساء أخريات.

862
01:10:21,134 --> 01:10:23,261
أزهرت الزنبق الأبيض.

863
01:10:23,636 --> 01:10:27,432
مربع جدًا، مبلل جدًا فتاة متجر التوفو

864
01:10:27,640 --> 01:10:30,685
يوتسويا، أكاساكا، كوجيماشي ...
في مثل هذه الأماكن...

865
01:10:30,810 --> 01:10:32,520
الجيشا يريحون أنفسهم؟

866
01:10:38,609 --> 01:10:40,820
وظيفتك السابقة؟

867
01:10:40,945 --> 01:10:45,992
هذا وذاك.

868
01:10:46,659 --> 01:10:48,369
هل قضيت وقتًا سيئًا؟

869
01:10:49,120 --> 01:10:52,665
نعم. كل الصعوبات الغبية.

870
01:10:54,167 --> 01:10:56,043
لماذا لم تتزوج؟

871
01:10:58,546 --> 01:11:02,425
حدثت أشياء كثيرة.

872
01:11:09,474 --> 01:11:11,017
إسمعي، تورا.

873
01:11:13,770 --> 01:11:19,442
إذا كنت تستطيع...أعني، إذا كنت تستطيع...

874
01:11:21,819 --> 01:11:24,489
هل ستبقى هنا؟

875
01:11:32,663 --> 01:11:37,627
حسنا، أنا لا أهتم.

876
01:11:37,919 --> 01:11:39,796
كنت دائما أريد أن أفعل ذلك.

877
01:11:41,672 --> 01:11:43,800
لأنني كنت دائما أحب التوفو.

878
01:11:43,925 --> 01:11:45,134
في الحقيقة؟

879
01:11:46,135 --> 01:11:47,887
انا سعيد للغاية!

880
01:11:50,431 --> 01:11:52,141
أنا حقا كذلك.

881
01:11:53,434 --> 01:11:55,311
لا داعي للقلق بعد ذلك.

882
01:12:03,277 --> 01:12:05,321
ليلة سعيدة، تورا.

883
01:12:05,446 --> 01:12:06,823
طاب مساؤك.

884
01:12:10,785 --> 01:12:15,832
تورا، أنا حقا سعيدة جدا!

885
01:12:16,457 --> 01:12:17,500
طاب مساؤك.

886
01:12:17,625 --> 01:12:19,001
طاب مساؤك.

887
01:12:21,629 --> 01:12:24,006
مبروك يا صديق.

888
01:12:26,467 --> 01:12:28,344
كان هذا اقتراحا.

889
01:12:30,263 --> 01:12:33,641
غبي! كيف تعرف ذلك؟

890
01:12:45,319 --> 01:12:46,362
يذهب.

891
01:12:46,487 --> 01:12:48,030
أعود مبكرا؟

892
01:12:48,823 --> 01:12:51,868
تورا ستبقى. لماذا لا تشربه؟

893
01:12:51,993 --> 01:12:52,993
نعم.

894
01:12:53,160 --> 01:12:54,370
انا ذاهب.

895
01:13:08,134 --> 01:13:13,723
لذا، ساكورا، أستطيع أن أستقر هنا.

896
01:13:14,557 --> 01:13:17,977
لا تخبر أحدا بعد. نحن فقط.

897
01:13:19,145 --> 01:13:20,980
هل تستمع؟

898
01:13:21,272 --> 01:13:23,107
نعم أنا.

899
01:13:25,359 --> 01:13:30,072
أتمنى أن تفعل. هل هذا سبب اتصالك؟

900
01:13:32,199 --> 01:13:33,576
وداعا إذن.

901
01:13:38,205 --> 01:13:39,749
شكرًا لك.

902
01:13:49,050 --> 01:13:50,426
كل شيء جاهز.

903
01:13:51,385 --> 01:13:52,595


904
01:14:03,064 --> 01:14:04,774
كم هو لطيف!

905
01:14:04,899 --> 01:14:05,608
أنيقة جدا!

906
01:14:05,733 --> 01:14:10,780
صاخبة قليلاً، ولكن هذا كل ما لدي.

907
01:14:10,905 --> 01:14:13,115
إنه لطيف، إنه يصبح أنت.

908
01:14:13,240 --> 01:14:14,283
دعونا نبدأ.

909
01:14:16,786 --> 01:14:18,788
شكرا لك على عملك الشاق.

910
01:14:19,121 --> 01:14:20,289
وأنت أيضاً يا سيتسوكو.

911
01:14:20,456 --> 01:14:22,124
دعونا جميعا نشرب.

912
01:14:23,376 --> 01:14:25,795
لا تتوقف.

913
01:14:27,672 --> 01:14:31,217
هل أنت مستعد؟ لذا...

914
01:14:33,427 --> 01:14:35,471
شكرا جزيلا لتورا.

915
01:14:36,639 --> 01:14:39,141
ساعدونا من الآن فصاعدا.

916
01:14:41,644 --> 01:14:42,812
طاب مساؤك.

917
01:14:43,646 --> 01:14:47,650
يد المصنع مجنونة بالتوفو؟

918
01:14:50,152 --> 01:14:52,488
تعال الى هنا.

919
01:14:56,158 --> 01:14:58,661
طاب مساؤك. اعذرني.

920
01:14:59,829 --> 01:15:02,999
إذا كان التوفو، لم يبق شيء.

921
01:15:03,332 --> 01:15:06,335
لا، لقد اشتريت هذا.

922
01:15:07,336 --> 01:15:09,171
شيء غريب بالنسبة لك.

923
01:15:10,006 --> 01:15:13,592
على أية حال، تناول بعض البيرة.

924
01:15:13,843 --> 01:15:17,179
بالتأكيد. احصل على بعض.

925
01:15:17,680 --> 01:15:19,682
دائما التوفو والملح فقط؟

926
01:15:19,849 --> 01:15:21,684
تناول الطعام مثل الأشخاص العاديين في بعض الأحيان.

927
01:15:21,851 --> 01:15:23,060
اقترب.

928
01:15:23,519 --> 01:15:25,855
ألا تهتم؟

929
01:15:26,856 --> 01:15:30,359
رقم انضم إلينا، لماذا لا؟

930
01:15:30,693 --> 01:15:32,862
فقط بعض الوقت، ثم.

931
01:15:33,029 --> 01:15:35,364
تبدو سعيدا.

932
01:15:35,531 --> 01:15:37,700
تعال وتناول البيرة الباردة.

933
01:15:38,200 --> 01:15:38,868
هنا.

934
01:15:39,035 --> 01:15:39,827
شكرًا لك.

935
01:15:39,952 --> 01:15:47,952
كما تعلمون، فإنه يذكرني
من زوج أختي.

936
01:15:50,046 --> 01:15:54,216
لا أشعر بأنني غريب.

937
01:15:55,384 --> 01:15:58,888
هل تعمل في محل طباعة أيضا؟

938
01:16:00,556 --> 01:16:01,724
أو بيع الأشياء؟

939
01:16:01,891 --> 01:16:03,726
رقم السكك الحديدية الوطنية.

940
01:16:05,061 --> 01:16:07,563
وهو مهندس قاطرة.

941
01:16:08,439 --> 01:16:09,732
الوقاد؟

942
01:16:10,066 --> 01:16:14,403
نعم، حتى قبل 3 سنوات. محركات الديزل الآن.

943
01:16:15,988 --> 01:16:17,573
على قاطرة؟

944
01:16:18,908 --> 01:16:24,914
أنت عظيم. هذه وظيفة!

945
01:16:26,082 --> 01:16:29,085
لقد أخطأت في الحكم عليك.

946
01:16:29,585 --> 01:16:31,921
هل هذا صحيح؟

947
01:16:33,255 --> 01:16:34,757
تناول مشروب! يأكل!

948
01:16:35,424 --> 01:16:42,681
لا تأكل التوفو.
تناول شيئًا أكثر تغذية.

949
01:16:45,434 --> 01:16:50,940
هل سترى؟ تورا سوف تبقي
من خلال المساعدة هنا.

950
01:16:51,273 --> 01:16:52,775
هل هذا صحيح؟

951
01:16:52,942 --> 01:16:55,277
على ما يرام! شكرًا لك.

952
01:16:59,782 --> 01:17:03,786
لماذا يجب أن تشكرني؟

953
01:17:06,122 --> 01:17:11,794
أوه؟ هل هو قريب أو شيء من هذا؟

954
01:17:12,294 --> 01:17:15,464
لا، لكنه سوف يصبح واحدًا.

955
01:17:16,966 --> 01:17:19,969
هل ستصبح واحدة؟ مثل؟

956
01:17:20,803 --> 01:17:24,598
سيتسوكو، أنت تشرح ذلك بوضوح.

957
01:17:30,813 --> 01:17:36,152
الحقيقة هي أنني سأنتقل إلى تاكاساكي.

958
01:17:36,485 --> 01:17:40,823
لقد كنا نتحدث عن الزواج من قبل.

959
01:17:42,158 --> 01:17:46,829
ولم تكن والدته قادرة على إدارة المتجر بمفردها.

960
01:17:47,163 --> 01:17:49,331
لكنها تريد تنفيذه.

961
01:17:49,665 --> 01:17:51,834
لذلك لم نتمكن من اتخاذ القرار.

962
01:17:52,501 --> 01:17:58,465
لكني أنقل.
ثم اتخذت سيتسوكو قرارها أخيرًا.

963
01:17:59,675 --> 01:18:04,638
وأنت هنا
سيكون عونا كبيرا للأم.

964
01:18:04,805 --> 01:18:06,640
كل شيء على ما يرام.

965
01:18:07,641 --> 01:18:10,311
ثقل من ذهني.

966
01:18:13,981 --> 01:18:18,652
لم أكن أعرف. لم تخبرني سيتسوكو.

967
01:18:19,987 --> 01:18:21,822
أنا مهرج.

968
01:18:21,989 --> 01:18:23,657
أنا آسف لأننا لم نفعل ذلك.

969
01:18:23,824 --> 01:18:27,828
للمحافظة على المتجر،
وكان ضد الزواج.

970
01:18:27,995 --> 01:18:30,164
لا يهم، لا يهم.

971
01:18:30,331 --> 01:18:31,874
تهانينا.

972
01:18:31,999 --> 01:18:33,000
شكرًا لك.

973
01:18:33,667 --> 01:18:37,338
تورا، هل ستبقين هنا حقاً؟

974
01:18:37,504 --> 01:18:40,341
نعم سأبقى. لا تقلق.

975
01:18:40,507 --> 01:18:41,842
انا سعيد للغاية.

976
01:18:42,343 --> 01:18:45,512
سأجد لك فتاة جيدة قريبا.

977
01:18:45,679 --> 01:18:48,849
نعم. شخص لطيف.

978
01:18:49,183 --> 01:18:50,684
النوع الذي يعجبك؟

979
01:18:50,851 --> 01:18:54,146
حسنا... شخص مثلك.

980
01:18:54,521 --> 01:18:56,523
يا إلهي!

981
01:19:18,712 --> 01:19:19,922
الجنس

982
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
أين تورا؟

983
01:19:25,719 --> 01:19:28,889
لقد غادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

984
01:19:29,556 --> 01:19:30,891
لأن؟

985
01:19:31,392 --> 01:19:32,393
لا أعرف.

986
01:19:35,104 --> 01:19:38,023
قال ليأخذ مكانه.

987
01:19:39,149 --> 01:19:40,609
الرجاء مساعدتي.

988
01:20:00,587 --> 01:20:05,592
ساكورا تأخرت! ماذا تفعل؟ وسوف تنتهي.

989
01:20:05,759 --> 01:20:09,596
مضطرب جدا. لقد بدأت للتو.

990
01:20:09,763 --> 01:20:11,098
لقد جاءوا!

991
01:20:11,432 --> 01:20:13,600
أنا آسف لأنني تأخرت.

992
01:20:14,268 --> 01:20:16,270
هناك الكثير من الناس في الخارج.

993
01:20:16,437 --> 01:20:21,275
أسرعي، تناولي نودلزك. سوف نتأخر.

994
01:20:21,442 --> 01:20:22,943
أنا آسف. دعونا نسرع.

995
01:20:27,614 --> 01:20:31,285
كنا نقول
كان ينبغي علينا دعوة الأخ.

996
01:20:31,452 --> 01:20:32,453
التوراة؟

997
01:20:33,120 --> 01:20:37,624
لدي شعور بأنه سوف يهيمون على وجوههم
اليوم أو غدا.

998
01:20:38,125 --> 01:20:41,628
لقد اتصل بساكورا أمس.
لا بأس، أليس كذلك؟

999
01:20:42,796 --> 01:20:45,632
هل مازلت تعمل؟

1000
01:20:49,803 --> 01:20:51,638
مرحبًا؟ هذه تورايا.

1001
01:20:53,640 --> 01:20:55,976
أوه، كيف حالك؟

1002
01:20:56,143 --> 01:21:01,940
نعم، أنا عمة تورا.
لقد كنت لطيفًا جدًا معه.

1003
01:21:02,816 --> 01:21:06,153
الذي - التي؟ هل رحلت تورا؟

1004
01:21:08,155 --> 01:21:10,157
لا، انه ليس هنا.

1005
01:21:12,659 --> 01:21:15,829
أرى. أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.

1006
01:21:16,705 --> 01:21:19,541
نعم. سأخبرك بمجرد وصوله.

1007
01:21:20,000 --> 01:21:22,169
أنا آسف. وداعا وداعا.

1008
01:21:22,669 --> 01:21:26,173
يسمع. إنه أمر فظيع! لقد رحلت تورا!

1009
01:21:26,507 --> 01:21:30,344
انتقلت. الأحمق!

1010
01:21:44,108 --> 01:21:46,610
هل أنت بخير يا تورا؟

1011
01:21:47,945 --> 01:21:49,279
اعتقد ذلك.

1012
01:21:57,788 --> 01:22:00,958
الليلة...الألعاب النارية.

1013
01:22:02,126 --> 01:22:04,294
يبدو مثل هذا.

1014
01:22:05,295 --> 01:22:07,798
هل ستذهب يا ميتسو؟

1015
01:22:09,133 --> 01:22:10,300
أخ.

1016
01:22:12,428 --> 01:22:15,389
هل غادرت ذلك المتجر؟

1017
01:22:17,641 --> 01:22:21,145
متجر التوفو هذا؟ نعم قدمت استقالتي.

1018
01:22:32,656 --> 01:22:36,702
لم أذهب بعد، الجميع؟

1019
01:22:36,827 --> 01:22:43,500
مرحبا توراة! غريب أن أراك.
تعال وانظر الألعاب النارية؟

1020
01:22:43,667 --> 01:22:44,710
اعتقد ذلك.

1021
01:22:44,835 --> 01:22:47,296
يبدو أنك سعيد.

1022
01:22:48,005 --> 01:22:49,047
ليس معا؟

1023
01:22:49,173 --> 01:22:50,048
الذي - التي؟

1024
01:22:50,174 --> 01:22:51,300
فتاتك.

1025
01:22:52,342 --> 01:22:56,305
يستمع. هل يتحرك في أوراياسو؟

1026
01:22:56,430 --> 01:22:57,556
أرى.

1027
01:22:58,348 --> 01:23:00,142
سيدة، قاتلة.

1028
01:23:06,857 --> 01:23:08,358
ما هي الفكرة الكبيرة؟

1029
01:23:08,692 --> 01:23:11,195
كافٍ. دعها تذهب! هذا مؤلم.

1030
01:23:11,528 --> 01:23:12,529
رئيس!

1031
01:23:16,867 --> 01:23:20,871
أوه حقًا! اخرج من حياتي!

1032
01:23:21,205 --> 01:23:26,043
لا توجد مشاعر! أنت لا تعرف
هل هو يبتسم أم لا؟

1033
01:23:26,210 --> 01:23:27,211
كان يبتسم.

1034
01:23:27,377 --> 01:23:31,381
كيف يمكنني أن أبتسم؟ انتقلت.

1035
01:23:31,548 --> 01:23:34,051
الذي - التي؟ مرة أخرى؟

1036
01:23:35,052 --> 01:23:37,721
هل تعتقد أنه من الصواب التحدث بصوت عالٍ؟

1037
01:23:38,222 --> 01:23:41,391
لماذا ضربتني؟

1038
01:23:41,850 --> 01:23:43,227
ماذا تفعل؟

1039
01:23:47,064 --> 01:23:48,232
أخي...

1040
01:24:01,245 --> 01:24:02,412
أخي.

1041
01:24:19,930 --> 01:24:21,431
هل ستغادر مرة أخرى؟

1042
01:24:21,598 --> 01:24:29,598
نعم. أنا لست مؤهلاً للعيش
من عرق جبيني.

1043
01:24:36,780 --> 01:24:39,491
أنا ولد أحمق.

1044
01:24:41,493 --> 01:24:42,786
لكن

1045
01:24:45,455 --> 01:24:46,540
ساكورا...

1046
01:24:49,459 --> 01:24:53,797
هذه المرة فكرت بالتأكيد..

1047
01:24:54,298 --> 01:25:00,596
أنني أستطيع حقًا أن أعيش حياة كريمة.
لقد فكرت حقا في ذلك.

1048
01:25:03,974 --> 01:25:09,521
لكنها لم تنجح. سوف تكون سعيدا.

1049
01:25:15,652 --> 01:25:16,987
أخ!

1050
01:25:37,758 --> 01:25:40,969
بعد شهر واحد

1051
01:25:42,054 --> 01:25:49,436
لماذا رحلت تورا فجأة؟

1052
01:25:51,396 --> 01:25:55,984
ألم يكن هناك سبب لذلك؟

1053
01:25:58,737 --> 01:26:02,783
لا يوجد سبب معين. هو كل الكلام.

1054
01:26:03,158 --> 01:26:05,369
ولم يسبق له أن قام بأي عمل محترم.

1055
01:26:05,494 --> 01:26:08,705
ثم سئم من وظيفته.

1056
01:26:09,623 --> 01:26:11,625
إنه نفس الشيء دائمًا.

1057
01:26:16,046 --> 01:26:20,342
"عزيزتي الآنسة سيتسوكو، هل أنت بخير؟

1058
01:26:20,884 --> 01:26:28,884
"أفكر، أشعر بالخجل
وأقضي أيامي في التأمل.

1059
01:26:30,352 --> 01:26:35,816
"أرجوك سامحني على الإزعاج
لقد سببتك في أوراياسو.

1060
01:26:36,108 --> 01:26:42,280
"أختي في شيباماتا امرأة غبية.

1061
01:26:42,489 --> 01:26:45,742
"لكن ليس لديها قريب آخر.

1062
01:26:45,992 --> 01:26:51,998
"لذا من فضلك كن جيدًا معها.

1063
01:26:54,126 --> 01:26:59,715
"مع أطيب التمنيات ل
سعادتك انا

1064
01:27:00,298 --> 01:27:02,300
"توراجيرو كوروما."

1065
01:27:10,100 --> 01:27:13,562
قطع. ما زلت في.

1066
01:27:14,938 --> 01:27:16,356
أين النار؟

1067
01:27:19,443 --> 01:27:21,319
أعطني الوقت!

1068
01:27:29,202 --> 01:27:30,203
تحياتي!

1069
01:27:31,204 --> 01:27:32,289
تحياتي!

1070
01:27:32,706 --> 01:27:36,501
وهذا ضد قانوننا. امتنع عن التصويت.

1071
01:27:36,626 --> 01:27:38,545
ثم سأنتظر.

1072
01:27:39,212 --> 01:27:41,423
شكرا لك.

1073
01:27:41,923 --> 01:27:46,178
لقد ولدت وترعرعت
(شيباماتا، كاتسوشيكا).

1074
01:27:46,720 --> 01:27:49,055
الاسم الأخير هو كوروما.
الاسم الأول هو توراجيرو.

1075
01:27:49,222 --> 01:27:52,142
لكن الناس ينادونني بالتوراة،
بائع الشارع .

1076
01:27:58,565 --> 01:28:00,233
يا صديقي، ألم تتغير؟

1077
01:28:00,358 --> 01:28:03,403
لماذا أنت هنا وحدك؟

1078
01:28:05,071 --> 01:28:06,740
انه لا يزال نفس الطفل لي!

1079
01:28:06,907 --> 01:28:09,409
غبي! يتغير بالدرجات!

1080
01:28:09,910 --> 01:28:12,746
ليس من الصحي أن تتغير فجأة!

1081
01:28:25,050 --> 01:28:33,050
النهاية